1
00:00:26,995 --> 00:00:28,163
Ти си последният.
2
00:00:29,873 --> 00:00:33,585
И тогава е майната ти... завинаги.
3
00:00:38,048 --> 00:00:39,841
А
4
00:01:59,421 --> 00:02:01,173
Не сте загубили.
5
00:02:01,298 --> 00:02:02,591
Има начин.
6
00:02:02,674 --> 00:02:06,887
Начин, по който да го държите в ръката си
силата на галактиката.
7
00:02:06,970 --> 00:02:08,221
Какво имаш предвид?
8
00:02:09,139 --> 00:02:10,682
Мислехме да използваме...
9
00:02:11,433 --> 00:02:14,269
всичко това, за да покорите само Нептун.
10
00:02:14,353 --> 00:02:15,437
Но защо?
11
00:02:15,646 --> 00:02:17,356
Защо само Нептун?
12
00:02:18,190 --> 00:02:23,111
Това ви дава силата
да контролира всяка планета в галактиката.
13
00:02:23,195 --> 00:02:24,195
Да.
14
00:02:25,113 --> 00:02:26,113
Да.
15
00:02:26,740 --> 00:02:28,992
Всяка планета в галактиката.
16
00:02:29,618 --> 00:02:34,247
Мога да проникна в
най-тайните стаи на галактиката.
17
00:03:08,615 --> 00:03:09,615
майната ти
18
00:03:22,587 --> 00:03:25,966
ВИЖДАЛИ ЛИ СТЕ ТОВА КУЧЕ?
"GROUCHO" МНОГО ЩЕДРА НАГРАДА!
19
00:03:26,049 --> 00:03:28,552
"Копринено гладка,
и блестяща, и мека,
20
00:03:28,635 --> 00:03:31,012
тези къдрици няма да ви изоставят.
21
00:03:31,096 --> 00:03:34,391
Кремазон означава трайна фиксация
и определение."
22
00:03:34,599 --> 00:03:35,934
Готови ли сте за още един?
23
00:03:36,017 --> 00:03:37,144
имам ли избор
24
00:03:37,227 --> 00:03:39,980
О, вашите възможности с AdBuddies
са неограничени.
25
00:03:40,063 --> 00:03:42,441
окей Това ни прави
превъзхожда PallyAds.
26
00:03:42,524 --> 00:03:43,608
шегувах се
27
00:03:44,359 --> 00:03:47,195
- „Няма достатъчно време...
- Чакай, като казваш "безграничен"...
28
00:03:48,447 --> 00:03:50,031
имаш предвид наистина безграничен?
29
00:03:51,074 --> 00:03:52,954
Например, ако имах нужда от автобусен билет
до Солт Лейк Сити
30
00:03:53,034 --> 00:03:54,911
и те доведох с мен, за да го платиш?
31
00:03:54,995 --> 00:03:57,581
Имам предвид, не непременно ти, конкретно,
но един от вас...
32
00:03:57,956 --> 00:04:00,709
да плати хотела и храната,
и автобусния билет обратно,
33
00:04:00,792 --> 00:04:01,960
би ли било възможно?
34
00:04:03,170 --> 00:04:05,338
Никой никога не ме е питал това.
35
00:04:06,173 --> 00:04:09,760
Е, това ще изисква от вас
да видите хиляди реклами, но...
36
00:04:10,927 --> 00:04:16,183
Да, предполагам, че е възможно.
Ако това беше, хм...
37
00:04:17,851 --> 00:04:18,851
какво?
38
00:04:19,436 --> 00:04:21,938
Звучи сякаш може да е забавно.
39
00:04:23,148 --> 00:04:24,148
да
40
00:04:24,691 --> 00:04:26,526
Какво има в Солт Лейк Сити?
41
00:04:27,360 --> 00:04:28,695
Хм, малката ми сестра.
42
00:04:30,530 --> 00:04:31,573
Дължа й посещение.
43
00:04:46,254 --> 00:04:47,839
Този път ще те чета...
44
00:04:48,715 --> 00:04:51,051
защото сега съм здрав, Ани,
45
00:04:51,134 --> 00:04:53,094
и здравите хора четат книги...
46
00:04:54,304 --> 00:04:56,640
и пътуване, и упражнения...
47
00:04:57,641 --> 00:04:59,100
и да се грижат за умовете им.
48
00:04:59,518 --> 00:05:00,602
ДОН КИХОТ
49
00:05:18,537 --> 00:05:20,997
- Къде е Джаки?
- Тя е в лайна.
50
00:05:23,124 --> 00:05:25,168
какво по дяволите? Взе ли ми парите?
51
00:05:25,418 --> 00:05:28,630
Да, взех ти парите.
Не сте плащали наем от три месеца.
52
00:05:28,713 --> 00:05:30,715
От пет месеца нямам работа.
53
00:05:30,799 --> 00:05:34,386
Е, може би трябва да бъдеш
малко по-целенасочени.
54
00:05:37,681 --> 00:05:39,140
Мога ли поне 20 долара?
55
00:05:42,018 --> 00:05:43,018
да
56
00:05:47,691 --> 00:05:49,359
Почистването напредва.
57
00:05:49,860 --> 00:05:51,486
Грешка. Грешка.
58
00:05:51,570 --> 00:05:52,404
САНИРАЦИЯ
59
00:05:52,529 --> 00:05:55,615
Не може да се обработи.
60
00:05:56,825 --> 00:05:57,825
Грешка.
61
00:06:00,161 --> 00:06:01,788
Не може да се обработи.
62
00:06:01,872 --> 00:06:03,999
Грешка. Грешка.
63
00:06:06,167 --> 00:06:07,586
Не може да се обработи.
64
00:06:08,128 --> 00:06:09,128
Грешка.
65
00:06:11,214 --> 00:06:13,341
Не може да се обработи. Грешка.
66
00:06:14,426 --> 00:06:15,426
Грешка.
67
00:06:16,303 --> 00:06:18,722
Не може да се обработи. Не може да се обработи.
68
00:06:18,805 --> 00:06:19,805
Грешка.
69
00:06:20,098 --> 00:06:21,098
Грешка.
70
00:06:26,271 --> 00:06:27,939
Дай Боже, малък лайноядец.
71
00:07:16,863 --> 00:07:17,948
здравей
72
00:07:45,225 --> 00:07:46,226
умря ли
73
00:07:52,148 --> 00:07:53,148
не
74
00:07:54,359 --> 00:07:55,359
добре
75
00:07:57,320 --> 00:07:58,571
Ще излезеш ли днес?
76
00:08:00,991 --> 00:08:02,701
Дворът ви е шибан хаос.
77
00:08:04,327 --> 00:08:07,664
„Всички неща са отлични
са толкова трудни, колкото и рядкост."
78
00:08:07,956 --> 00:08:09,541
Ммм Това Рилке ли е?
79
00:08:10,333 --> 00:08:11,334
Спиноза.
80
00:08:12,335 --> 00:08:13,335
харесва ми
81
00:08:17,674 --> 00:08:20,510
Дойдох само да ти кажа
Ще се махна за малко.
82
00:08:22,095 --> 00:08:25,765
Мислех да взема автобуса
до Солт Лейк, отидете да видите Ели.
83
00:08:29,352 --> 00:08:30,352
Можеше да дойдеш.
84
00:08:32,313 --> 00:08:33,523
Можем да отидем заедно.
85
00:08:34,983 --> 00:08:36,860
О, наистина съм зает в момента.
86
00:08:41,740 --> 00:08:44,325
Е комбинацията към сейфа
все същото?
87
00:08:44,409 --> 00:08:47,746
Просто трябва да взема малко назаем
за автобусния ми билет.
88
00:08:48,705 --> 00:08:49,748
смених го.
89
00:08:50,540 --> 00:08:51,540
към какво?
90
00:08:51,791 --> 00:08:52,876
Вашият рожден ден.
91
00:08:53,918 --> 00:08:56,337
Уморих се да мисля за майка си
всеки път.
92
00:08:59,007 --> 00:09:01,134
Обещай ми, че ще ядеш
докато ме няма?
93
00:09:02,343 --> 00:09:03,428
Взех ти зърнени храни.
94
00:09:05,263 --> 00:09:06,264
Apple Jacks?
95
00:09:06,848 --> 00:09:07,848
разбира се
96
00:09:10,560 --> 00:09:13,354
Хей, може би като се върна
можем да отидем в Тотоно за вечеря.
97
00:09:14,230 --> 00:09:15,230
може би
98
00:09:18,818 --> 00:09:20,070
окей Обичам те, татко.
99
00:10:22,549 --> 00:10:23,675
УМОРИ ЛИ СЕ ОТ ТУК?
100
00:10:27,887 --> 00:10:30,265
АВТОБУСЕН ТЕРМИНАЛ НА ОБЩЕСТВЕНАТА БИБЛИОТЕКА НА БРУКЛИН
101
00:10:45,864 --> 00:10:49,617
12:25-706-СОЛЕНО ЕЗЕРО, ПОРТА 14
102
00:10:54,080 --> 00:10:56,082
ИНФОРМАЦИЯ ЗА АВТОБУСА
103
00:11:10,930 --> 00:11:12,307
А
104
00:11:16,436 --> 00:11:17,436
майната ти
105
00:11:20,356 --> 00:11:21,399
Имам нужда от повече.
106
00:11:22,650 --> 00:11:23,650
аз не мога
107
00:11:23,902 --> 00:11:25,028
Но защо обаче?
108
00:11:25,111 --> 00:11:27,030
Това е страхотен ход, пич.
109
00:11:29,115 --> 00:11:30,491
Ти мръсен копеле.
110
00:11:30,575 --> 00:11:31,659
Хайде, приятел.
111
00:11:31,743 --> 00:11:32,743
Калвин.
112
00:11:33,411 --> 00:11:34,996
Това беше еднократно нещо.
113
00:11:35,496 --> 00:11:38,541
Баща ми получи малък инсулт
след като ги откраднах.
114
00:11:39,334 --> 00:11:41,085
Защо изобщо харесваш тези глупости на ULP?
115
00:11:41,169 --> 00:11:43,046
- Тъмно е.
- Ами ако наистина,
116
00:11:43,379 --> 00:11:46,132
наистина има нужда от още,
но мога да го получа?
117
00:11:46,216 --> 00:11:47,884
Нямам цял ден тук, приятел.
118
00:11:47,967 --> 00:11:51,262
Запишете се за изследване на Neberdine.
Помогнете да спечели милиони на компанията на баща ми.
119
00:11:51,346 --> 00:11:52,555
Това е всичко, просто се регистрирам?
120
00:11:52,639 --> 00:11:54,265
- Това беше жалко.
- не
121
00:11:54,349 --> 00:11:56,517
- Те те проверяват.
- Мат.
122
00:11:56,601 --> 00:11:58,728
Може да тествате дезодорант за една седмица.
123
00:12:00,188 --> 00:12:01,188
прецакана съм
124
00:12:01,689 --> 00:12:04,543
- Току-що изгубих сто долара.
- Това, което е твое, сега е мое, кучко.
125
00:12:04,567 --> 00:12:06,402
хей Хей, ти си ми приятел.
126
00:12:06,861 --> 00:12:07,695
да
127
00:12:07,779 --> 00:12:10,698
- А мога ли да кажа нещо, като ваш приятел?
- Разбира се, да.
128
00:12:10,782 --> 00:12:12,116
Звучиш като наркоман.
129
00:12:12,533 --> 00:12:13,660
Аз не съм наркоман.
130
00:12:14,077 --> 00:12:16,829
Употребявам наркотици за развлечение.
Като теб между другото.
131
00:12:16,913 --> 00:12:19,874
- Как се казва лицето при приемане?
- Това не мога да ти кажа.
132
00:12:19,958 --> 00:12:22,961
ULP стана много по-потаен
от самоубийствата.
133
00:12:24,045 --> 00:12:25,421
Дай ми име.
134
00:12:25,505 --> 00:12:26,798
Gesundheit. Gesundheit!!
135
00:12:27,090 --> 00:12:28,090
Грубо.
136
00:12:29,926 --> 00:12:30,926
Луго.
137
00:12:31,678 --> 00:12:32,762
Патрисия Луго.
138
00:12:32,845 --> 00:12:33,846
Патрисия Луго.
139
00:12:34,180 --> 00:12:35,180
благодаря
140
00:12:37,267 --> 00:12:38,268
Добър приятел.
141
00:12:39,310 --> 00:12:40,395
твое е.
142
00:12:40,728 --> 00:12:43,022
Направо в евкалиптовия фонд.
143
00:12:45,858 --> 00:12:47,694
Триста, за да започнете.
144
00:12:47,944 --> 00:12:50,154
- Да изнудваш някого?
- да
145
00:12:58,579 --> 00:12:59,706
Окей-доки.
146
00:13:01,082 --> 00:13:02,166
Коя е вашата цел?
147
00:13:17,807 --> 00:13:19,225
Не мога да разчета почерка ти.
148
00:13:21,311 --> 00:13:22,520
Патрисия Луго.
149
00:13:25,189 --> 00:13:29,902
Тя е директорът по приема
в Neberdine Pharmaceuticals and Biotech.
150
00:13:31,029 --> 00:13:33,489
Влизаш и се надрусваш
и ограбване на мястото?
151
00:13:38,161 --> 00:13:41,122
Патрисия Луго,
Nerberdine Pharmaceuticals Biotech.
152
00:13:41,831 --> 00:13:44,876
Тя плати на Zip Dox, за да има
записите й за публични арести бяха изчистени.
153
00:13:45,543 --> 00:13:48,254
Zip Dox е Shit Dox. Лесно се отстранява.
154
00:13:53,384 --> 00:13:54,384
Това е законно, нали?
155
00:13:54,427 --> 00:13:57,430
Мисля, че ще го имаме на витрината
ако Законът за банерите не го направи законен?
156
00:13:57,513 --> 00:13:58,513
да
157
00:13:59,640 --> 00:14:02,060
Трябва да ни платиш повече
отколкото тя плати на Shit Dox.
158
00:14:02,143 --> 00:14:03,143
Петстотин.
159
00:14:06,397 --> 00:14:07,940
Получавате безплатен календар.
160
00:14:19,118 --> 00:14:23,998
Патрисия Луго. Пристрастен към хазарта,
безпорядъчен арест в Атлантик Сити.
161
00:14:24,791 --> 00:14:27,919
Загуби попечителството над дъщеря си, Уснави.
162
00:14:28,753 --> 00:14:30,129
Отива при Хънтър.
163
00:14:30,213 --> 00:14:32,965
Добра работа, имах го 18 месеца.
164
00:14:33,049 --> 00:14:35,009
Вероятно записите са били изчистени
за да може да го получи.
165
00:14:35,802 --> 00:14:37,762
Вие искате
цялото досие със скелет-килер?
166
00:14:38,554 --> 00:14:40,723
Можех да заплаша
да отвлече и дъщерята.
167
00:14:41,099 --> 00:14:42,141
не
168
00:14:42,225 --> 00:14:45,019
- Тези глупости винаги работят.
- Не, добре е. аз не...
169
00:14:45,103 --> 00:14:47,939
- Не искам да я нараня по никакъв начин.
- ъъъъ
170
00:14:50,316 --> 00:14:51,316
окей
171
00:14:53,653 --> 00:14:56,364
Ето го вашият календар. Други опции.
172
00:14:57,156 --> 00:15:00,743
Доброволци в CP Center,
потребител на Friend Proxy,
173
00:15:01,744 --> 00:15:03,413
плаща прекалено много за багаж...
174
00:15:03,496 --> 00:15:06,165
Чакай, приятел прокси?
Предстоят ли й срещи?
175
00:15:06,666 --> 00:15:07,708
ах...
176
00:15:09,043 --> 00:15:11,337
Прихващане.
177
00:15:11,421 --> 00:15:12,421
Хм?
178
00:15:36,362 --> 00:15:37,362
Патриша?
179
00:15:39,824 --> 00:15:40,824
Хуанита.
180
00:15:47,039 --> 00:15:48,039
о!
181
00:15:48,082 --> 00:15:49,082
хей
182
00:15:49,250 --> 00:15:52,253
- Толкова е хубаво да те видя отново.
- Ти също. Вие също.
183
00:15:52,336 --> 00:15:56,048
знаеш, хм,
всеки път, когато ходя на това място,
184
00:15:56,132 --> 00:15:58,259
Върнах се обратно в тази стая,
знаеш ли
185
00:15:58,342 --> 00:15:59,342
О, аз също.
186
00:15:59,844 --> 00:16:00,844
Аз също.
187
00:16:01,846 --> 00:16:03,723
Просто обичам малки дървета.
188
00:16:04,849 --> 00:16:06,726
Имах предвид заради това как се запознахме.
189
00:16:07,351 --> 00:16:08,811
- Точно тук.
- Разбира се.
190
00:16:08,895 --> 00:16:11,272
- На бонсаите.
- О, да. Това също. Това също.
191
00:16:14,233 --> 00:16:16,027
Помните ли онова лято?
192
00:16:17,528 --> 00:16:19,322
Колко много се забавлявахме, нали?
193
00:16:19,405 --> 00:16:20,281
о!
194
00:16:20,364 --> 00:16:23,159
Тичай нагоре-надолу по Кони всеки ден...
195
00:16:24,327 --> 00:16:25,870
Яденето на ледени пудовки.
196
00:16:26,162 --> 00:16:29,665
Да, когато взехме влака,
с чичо Лиъм.
197
00:16:32,043 --> 00:16:34,837
Сега, кой по дяволите е... чичо Лиъм?
198
00:16:36,547 --> 00:16:40,176
съжалявам Аз-аз не...
Искаш ли да започнем отначало или нещо подобно?
199
00:16:40,885 --> 00:16:42,637
сериозно ли? Какво тогава си нов?
200
00:16:42,845 --> 00:16:44,263
Не, аз съм...
201
00:16:44,347 --> 00:16:45,932
Какво...? Каква е твоята оценка?
202
00:16:46,265 --> 00:16:49,060
Защото наистина нямаш
много добро усещане за хората, скъпа.
203
00:16:49,685 --> 00:16:53,439
Използвате услуга
което ви дава мними приятели.
204
00:16:54,607 --> 00:16:57,068
Имам истински приятели.
Просто така е по-удобно.
205
00:16:57,151 --> 00:16:58,151
Мм-хмм.
206
00:16:58,611 --> 00:17:00,071
О, имаш ли приятели?
207
00:17:01,864 --> 00:17:04,867
знаеш какво
Дори не работя за Friend Proxy.
208
00:17:05,201 --> 00:17:06,202
добре ли
209
00:17:06,285 --> 00:17:09,372
Отмених срещата ти,
и аз съм тук, за да прецакам живота ви, госпожо.
210
00:17:09,747 --> 00:17:11,791
Ще те изнудвам до дяволите.
211
00:17:13,334 --> 00:17:14,334
какво?
212
00:17:14,794 --> 00:17:17,797
какво? какво си ти
говорим за? кой си ти
213
00:17:17,880 --> 00:17:19,257
забрави го съжалявам
214
00:17:20,383 --> 00:17:24,262
- Не, не, не, не, чакай. кой си ти
- Не, наистина съжалявам, става ли? съжалявам
215
00:17:34,105 --> 00:17:35,105
хей
216
00:17:36,440 --> 00:17:37,775
Може ли да седна при теб?
217
00:17:41,237 --> 00:17:43,322
Просто се опитвам да разбера.
218
00:17:43,906 --> 00:17:45,491
Малко съм объркан.
219
00:17:46,033 --> 00:17:47,034
Белег ли съм?
220
00:17:48,619 --> 00:17:49,619
да
221
00:17:51,956 --> 00:17:53,249
за какво? аз съм...
222
00:17:54,000 --> 00:17:55,209
Разорен съм.
223
00:17:56,252 --> 00:17:58,921
Опитвах се да вляза в кабинет
на работата си.
224
00:17:59,005 --> 00:18:01,549
И казах, че съжалявам,
така че можеш ли да тръгваш сега, моля?
225
00:18:02,466 --> 00:18:03,466
защо
226
00:18:04,176 --> 00:18:06,929
- Наистина не ми трябва...
- Не, наистина, питам те...
227
00:18:08,055 --> 00:18:09,055
защо
228
00:18:10,224 --> 00:18:11,559
Това някакви глупости на АА ли е?
229
00:18:12,518 --> 00:18:13,686
Наслаждавам се на това езерце.
230
00:18:15,062 --> 00:18:17,773
Напомняш ми за моето малко момиченце,
това е всичко
231
00:18:20,484 --> 00:18:22,153
Ако мога да помогна с нещо...
232
00:18:24,530 --> 00:18:25,530
така...
233
00:18:27,408 --> 00:18:28,408
защо
234
00:18:32,580 --> 00:18:35,416
Защото съм пристрастен към наркотик
че вашата компания тества.
235
00:18:37,209 --> 00:18:39,003
Това не е "защо", което питам.
236
00:18:40,421 --> 00:18:42,048
Какво "защо" питаш?
237
00:18:48,137 --> 00:18:51,432
Преди пет години сестра ми и аз се включихме
наистина лоша битка.
238
00:18:53,934 --> 00:18:55,227
Много, много лошо.
239
00:18:57,271 --> 00:18:58,314
И не мога да го оправя.
240
00:19:01,359 --> 00:19:05,404
Така че има тази скала
който седи в стомаха ми, тази студена скала.
241
00:19:06,405 --> 00:19:08,908
Като камък и просто е там...
242
00:19:10,618 --> 00:19:11,452
през цялото време.
243
00:19:11,535 --> 00:19:13,412
И намерих това хапче...
244
00:19:15,706 --> 00:19:17,333
Помага ми да преживея деня.
245
00:19:19,627 --> 00:19:20,878
Не вреди на никого.
246
00:19:22,338 --> 00:19:26,092
И ме кара да се чувствам добре. Така е
единственото нещо, което ме кара да се чувствам добре.
247
00:19:27,051 --> 00:19:28,803
Опитвал ли си да говориш с нея?
248
00:19:30,096 --> 00:19:31,096
аз не мога
249
00:19:36,769 --> 00:19:39,980
Защо да не мога да взема
такова хапче, когато си поискам?
250
00:19:42,441 --> 00:19:43,526
Трябва, скъпа.
251
00:19:44,860 --> 00:19:46,612
Ако не наранява никого.
252
00:19:47,405 --> 00:19:48,405
Хм?
253
00:20:02,753 --> 00:20:03,796
Супер щастлив.
254
00:20:10,302 --> 00:20:11,302
полезно.
255
00:20:16,142 --> 00:20:17,143
Заедност.
256
00:20:17,226 --> 00:20:18,519
Не е нужно да бързате.
257
00:20:19,186 --> 00:20:20,186
окей
258
00:20:21,355 --> 00:20:22,355
съжалявам
259
00:20:26,986 --> 00:20:27,987
Сестри.
260
00:20:30,364 --> 00:20:31,907
Правят физиономии един на друг.
261
00:20:32,867 --> 00:20:34,535
Трябва да е емоция.
262
00:20:35,661 --> 00:20:36,746
Това, което чувстваш.
263
00:20:38,122 --> 00:20:39,122
Добре.
264
00:20:42,543 --> 00:20:45,504
Сега, моля, насочете вниманието си към мен...
265
00:20:46,589 --> 00:20:48,466
докато ви задавам този последен въпрос.
266
00:21:13,449 --> 00:21:14,449
Тестът е завършен.
267
00:21:15,326 --> 00:21:17,661
Моля, върнете се
до рецепцията и изчакайте.
268
00:21:17,745 --> 00:21:18,745
Аз ли...?
269
00:21:19,330 --> 00:21:21,749
Издържах ли теста?
Какъв беше последният въпрос?
270
00:21:23,209 --> 00:21:25,129
Казвах истината
за всички тези снимки.
271
00:21:25,169 --> 00:21:28,297
- Този тест не е за истината.
- Е, за какво става въпрос?
272
00:21:28,881 --> 00:21:30,341
Защитни механизми.
273
00:21:30,633 --> 00:21:33,052
Нямам шибани защитни механизми.
274
00:21:33,928 --> 00:21:36,806
Мисля, че трябва да ми позволиш да го направя отново.
Кой отговаря за червената светлина?
275
00:21:37,348 --> 00:21:40,935
Аз... аз не разбирам, по дяволите, защото
Трябва да бъда част от процеса.
276
00:21:41,018 --> 00:21:42,018
съжалявам
277
00:21:42,686 --> 00:21:44,855
Това са шибани глупости.
278
00:21:50,319 --> 00:21:52,363
Патриша. Патриша.
279
00:21:52,446 --> 00:21:54,615
Не, не, не, не, не. Без повече услуги.
280
00:21:54,698 --> 00:21:56,951
Имам шефове наоколо. Не повече. върви
281
00:22:09,713 --> 00:22:13,425
- Имахме сделка.
- Казах, че мога да те насоча през ULP.
282
00:22:13,843 --> 00:22:15,719
Провалихте се на приемния тест.
283
00:22:16,011 --> 00:22:17,346
Това е извън ръцете ми.
284
00:22:17,429 --> 00:22:20,224
Не, трябва да вляза в това проучване,
Патриша.
285
00:22:20,599 --> 00:22:21,599
докрай.
286
00:22:22,351 --> 00:22:23,351
аз не мога
287
00:22:24,520 --> 00:22:25,604
Продължете, моля.
288
00:22:30,734 --> 00:22:31,819
Ето го.
289
00:22:32,611 --> 00:22:33,696
благодаря
290
00:22:39,326 --> 00:22:41,662
Патриша, може ли да говоря с теб, моля?
291
00:22:44,915 --> 00:22:46,041
Имате дъщеря.
292
00:22:47,751 --> 00:22:49,837
Тя се казва Уснави,
и тя отива в Hunter College.
293
00:22:49,920 --> 00:22:53,048
И ако не ме въведеш в това проучване,
никога повече няма да я видиш.
294
00:22:53,716 --> 00:22:54,716
какво?
295
00:22:55,259 --> 00:22:57,595
Да, познавам човек, който има ван,
296
00:22:57,678 --> 00:23:00,723
и ако нещо ми се случи,
той знае какво да прави.
297
00:23:00,806 --> 00:23:02,641
Ти си луд по дяволите.
298
00:23:03,225 --> 00:23:04,852
Не съм луд, Патриша.
299
00:23:05,477 --> 00:23:07,062
Просто съм целенасочен.
300
00:23:15,321 --> 00:23:16,321
Две минути.
301
00:23:17,990 --> 00:23:18,991
Иди седни там.
302
00:23:24,788 --> 00:23:28,250
Оуен Милгрим,
моля, докладвайте в DM тестова зала пет.
303
00:23:28,334 --> 00:23:32,421
Оуен Милгрим, моля докладвайте
до зала за тестове на DM пет за ULP скрининг.
304
00:23:37,259 --> 00:23:38,427
какъв е цвета
305
00:23:39,720 --> 00:23:41,347
Този е същият, това е...
306
00:23:41,680 --> 00:23:43,307
Е, предполагам, че е някак сиво.
307
00:23:43,390 --> 00:23:44,892
- здравей извинете ме
- здравей
308
00:23:44,975 --> 00:23:47,353
Имам добри новини.
Ние ще ви надградим.
309
00:23:47,436 --> 00:23:48,312
о
310
00:23:48,395 --> 00:23:51,774
Само между теб и мен,
това е много, много по-безопасен процес.
311
00:23:52,066 --> 00:23:54,985
окей Хм, има ли същото заплащане?
312
00:23:55,069 --> 00:23:57,821
- Просто ми предай това.
- Добре.
313
00:23:57,905 --> 00:24:00,824
И можете да отидете и да говорите
на моя колега там на бюрото,
314
00:24:00,908 --> 00:24:01,992
и подреди всичко.
315
00:24:02,409 --> 00:24:03,409
окей
316
00:24:06,538 --> 00:24:08,624
И така... така, какво имаш предвид, "по-безопасен процес"?
317
00:24:08,707 --> 00:24:09,707
добре е
318
00:24:16,674 --> 00:24:17,800
Дъщеря ви е в безопасност.
319
00:24:18,842 --> 00:24:19,842
За момента.
320
00:24:38,612 --> 00:24:42,324
Човешкият мозък е огромен като космоса,
321
00:24:42,408 --> 00:24:44,326
и също толкова неизследвани.
322
00:24:44,410 --> 00:24:46,328
Ние тук в Небердайн
Фармацевтична биотехнология
323
00:24:46,412 --> 00:24:48,539
са пионери в революционна процедура
324
00:24:48,622 --> 00:24:51,625
това ще отключи
тайните мистерии на ума,
325
00:24:51,709 --> 00:24:54,920
и замени старомодната терапия с говорене...
завинаги.
326
00:24:55,879 --> 00:24:56,879
Съжалявам, Зигмунд.
327
00:24:57,881 --> 00:25:00,551
Здравейте. Аз съм д-р Джеймс К. Мантлери.
328
00:25:00,634 --> 00:25:03,470
А аз съм д-р Робърт Мурамото.
329
00:25:03,554 --> 00:25:06,515
Добре дошли във фаза III на тестването на ULP.
330
00:25:06,765 --> 00:25:09,977
Вие не сте само участници
в изпитване на фармацевтично лекарство,
331
00:25:10,060 --> 00:25:13,063
вие сте пионери
в челните редици на един нов свят.
332
00:25:13,272 --> 00:25:15,941
Може да забележите, че сте тук
с 11 други теми.
333
00:25:16,025 --> 00:25:18,610
Но не се притеснявайте, вашите преживявания тук,
334
00:25:18,694 --> 00:25:20,279
вероятно много мощен,
335
00:25:20,362 --> 00:25:22,239
ще бъде лично и дискретно,
336
00:25:22,322 --> 00:25:23,824
и изцяло ваш.
337
00:25:23,907 --> 00:25:26,702
Никой не ви вижда в главите...
338
00:25:27,161 --> 00:25:30,122
И множеството фантазни клетки
криейки се там вътре.
339
00:25:30,372 --> 00:25:31,457
...но ние.
340
00:25:31,540 --> 00:25:34,209
Сега вероятно се чудите,
„Как работи?“
341
00:25:34,293 --> 00:25:35,335
И това е просто.
342
00:25:35,753 --> 00:25:38,005
Три хапчета, приети в три стъпки...
343
00:25:38,088 --> 00:25:38,922
A B C
344
00:25:39,006 --> 00:25:42,134
... анализирани от най-изтънчените
мегакомпютър, разработван някога:
345
00:25:42,217 --> 00:25:44,136
GRTA.
346
00:25:44,219 --> 00:25:47,431
Здравейте, приятели.
Аз съм умен компютър.
347
00:25:47,514 --> 00:25:49,058
След поглъщане на хапчетата,
348
00:25:49,141 --> 00:25:52,770
модерният GRTA
изкуствен интелект
349
00:25:52,853 --> 00:25:57,775
ще идентифицира, картографира и конфронтира
наученото програмиране на вашия мозък.
350
00:25:58,358 --> 00:25:59,818
В края на този опит,
351
00:25:59,902 --> 00:26:03,739
не се изненадвайте, ако изпитате
чиста, незасегната радост.
352
00:26:03,822 --> 00:26:07,034
Ще се родиш отново,
но не като бебе.
353
00:26:07,993 --> 00:26:10,162
А сега нека погледнем по-отблизо.
354
00:26:10,621 --> 00:26:13,457
Диагностичният етап.
355
00:26:14,083 --> 00:26:17,920
Хапче А търси основните ви травми
и ги издърпва на повърхността.
356
00:26:18,003 --> 00:26:19,880
Наричаме го Агония.
357
00:26:19,963 --> 00:26:24,384
Чрез вашите спомени,
ще видим най-лошите моменти от живота ви.
358
00:26:24,468 --> 00:26:27,513
Но не се притеснявайте... безопасно е.
359
00:26:27,596 --> 00:26:30,390
Ние наблюдаваме, използвайки мощни
микровълнова технология,
360
00:26:30,474 --> 00:26:35,229
известните и непознати котви на болката
във вашата лична история
361
00:26:35,312 --> 00:26:38,190
за да създадете карта на арборизация
362
00:26:38,273 --> 00:26:42,986
което GRTA ще използва като ръководство
за хапчета B и C.
363
00:26:43,654 --> 00:26:45,906
Поведенчески.
364
00:26:46,281 --> 00:26:48,283
- Време е да покажете вашите...
- Слепи петна!
365
00:26:48,951 --> 00:26:51,203
За съжаление, мозъкът
е забележително умел
366
00:26:51,286 --> 00:26:52,538
да се защити.
367
00:26:52,913 --> 00:26:55,874
С второто хапче можете да идентифицирате
368
00:26:55,958 --> 00:26:58,752
механизми за самозащита, слепи петна,
369
00:26:58,836 --> 00:27:02,798
и лабиринтите и стените
които умът ви създава, за да се скриете...
370
00:27:03,549 --> 00:27:04,591
от вас.
371
00:27:05,384 --> 00:27:07,427
Най-накрая е време за...
372
00:27:07,970 --> 00:27:09,096
конфронтация.
373
00:27:09,721 --> 00:27:12,015
Confrexia.
374
00:27:12,516 --> 00:27:16,979
Това е, което е убягнало на психоаналитиците
от откриването на несъзнаваното.
375
00:27:17,729 --> 00:27:18,729
Краят...
376
00:27:19,773 --> 00:27:20,816
на дъгата.
377
00:27:21,900 --> 00:27:24,194
Конфронтация и приемане.
378
00:27:24,903 --> 00:27:27,156
След като идентифицираме основните ви травми
379
00:27:27,239 --> 00:27:29,658
и картографиран
вашите био- психо- социални симптоми,
380
00:27:29,741 --> 00:27:32,202
мегакомпютърните пренастройки на GRTA
381
00:27:32,286 --> 00:27:35,372
по-ефективна система,
персонализирани за вас,
382
00:27:35,789 --> 00:27:38,876
изграждане на по-здравословни пътища с мощни,
383
00:27:38,959 --> 00:27:41,753
нехирургични микровълнови технологии.
384
00:27:42,421 --> 00:27:45,591
Добре дошли в началото на вашия нов живот.
385
00:27:45,674 --> 00:27:47,593
Добре дошли в началото на вашия нов живот.
386
00:27:47,843 --> 00:27:50,262
Вие никога повече няма да бъдете същият.
387
00:27:59,438 --> 00:28:00,731
Някакви въпроси?
388
00:28:04,151 --> 00:28:04,985
добре
389
00:28:05,068 --> 00:28:09,072
Дори теми, ние ще ви предоставим
с вашето предварително претеглено хранене,
390
00:28:09,323 --> 00:28:12,242
като нечетните предмети...
391
00:28:13,619 --> 00:28:15,120
започнете процеса.
392
00:28:17,539 --> 00:28:19,124
Нечетни теми,
393
00:28:19,333 --> 00:28:21,210
Предполагам, че вече знаеш кой си,
394
00:28:22,211 --> 00:28:25,756
моля, изправете се, подредете се,
и се пригответе да започнете изпитанията си.
395
00:28:29,885 --> 00:28:32,885
Колкото до вас, моля ви
седи здраво. Скоро ще стигнем до вас.
396
00:28:41,730 --> 00:28:44,566
Подредете се по ред, моля.
Номер едно отпред.
397
00:28:50,948 --> 00:28:53,951
Всички ме мислеха за луд,
но всички грешаха.
398
00:28:54,034 --> 00:28:56,137
- Добре.
- Ще говорим за това по-късно.
399
00:28:56,161 --> 00:28:57,161
Номер девет.
400
00:28:57,329 --> 00:29:00,874
„Избърсах сълзите си и въоръжих страховете си
401
00:29:01,250 --> 00:29:04,419
С десет хиляди щита и копия.
402
00:29:04,753 --> 00:29:07,673
Скоро моят Ангел дойде отново;
403
00:29:08,298 --> 00:29:10,717
Бях въоръжен, той дойде напразно;
404
00:29:11,176 --> 00:29:13,762
Защото времето на младостта избяга,
405
00:29:14,221 --> 00:29:17,891
И на главата ми имаше сиви косми."
406
00:29:23,397 --> 00:29:25,649
О, Робърт, колко поетично.
407
00:29:27,067 --> 00:29:28,485
радвам се че ти харесва
408
00:29:28,568 --> 00:29:30,946
О, хареса ми.
409
00:29:33,573 --> 00:29:36,451
Сега се връщам обратно, в умовете им.
410
00:29:42,207 --> 00:29:45,669
Едно, три, пет, седем, девет, единадесет.
411
00:29:46,461 --> 00:29:49,214
Когато стигнете до местата си,
можете да си сложите престилките.
412
00:29:49,798 --> 00:29:52,398
- За какво ти е жилетката?
- Проверете облегалката за глава номер едно.
413
00:29:52,426 --> 00:29:54,428
Все едно си в зъболекарски кабинет.
414
00:29:54,511 --> 00:29:56,388
- За какво ти е жилетката?
- Предпазно.
415
00:29:56,471 --> 00:29:58,223
Казаха ли нещо за радиация?
416
00:29:58,307 --> 00:29:59,307
Предпазно.
417
00:29:59,933 --> 00:30:01,601
Жилетката предпазва вашите важни части
418
00:30:01,685 --> 00:30:04,438
от номиналната сума
остатъчна радиация на слушалките.
419
00:30:05,063 --> 00:30:06,732
Можете ли да проверите номер едно, моля?
420
00:30:11,695 --> 00:30:13,113
Проверки на финалните етапи, моля.
421
00:30:13,196 --> 00:30:14,614
- Охлаждане.
- Оперативен.
422
00:30:14,698 --> 00:30:15,532
Електрически.
423
00:30:15,615 --> 00:30:16,450
Стабилен.
424
00:30:16,533 --> 00:30:17,659
Медицински профил.
425
00:30:17,743 --> 00:30:20,370
- Качен и издълбан.
- Вземете по един от всеки.
426
00:30:20,454 --> 00:30:23,582
Виждам предпазната мрежа на Герти
е гъвкав и отзивчив.
427
00:30:24,416 --> 00:30:25,542
Хареса й прочетеното.
428
00:30:26,043 --> 00:30:27,043
аз знам
429
00:30:28,253 --> 00:30:30,839
Вземете по едно от всеки.
Вземете по един от всеки, моля.
430
00:30:31,298 --> 00:30:32,298
чакай!
431
00:30:32,632 --> 00:30:34,593
Д-р Фуджита ще ви каже
когато можете да го вземете.
432
00:30:37,596 --> 00:30:39,973
А
433
00:30:47,731 --> 00:30:50,692
Данните, които събираме от нашите субекти,
през следващите три дни,
434
00:30:50,776 --> 00:30:54,196
е абсолютно жизненоважно
за успеха на този процес.
435
00:30:54,654 --> 00:30:56,990
Нещо повече, животът им е в нашите ръце.
436
00:30:57,282 --> 00:30:58,658
Без повече грешки.
437
00:31:11,588 --> 00:31:15,092
Субекти, моля, погълнете хапчето си
с вашата вода.
438
00:31:26,728 --> 00:31:28,146
GRTA
439
00:31:50,627 --> 00:31:52,546
Визуалната проверка е ясна. Отивам на синьо?
440
00:31:53,338 --> 00:31:54,338
Преминаване към синьо.
441
00:32:00,929 --> 00:32:03,348
Нека ги оставим внимателно, хора.
442
00:32:04,516 --> 00:32:06,476
Твърдият вход е нашият враг.
443
00:32:27,330 --> 00:32:28,915
Резервоарът е пълен.
444
00:32:29,458 --> 00:32:31,001
Моля, отстранете дюзата.
445
00:32:34,963 --> 00:32:36,381
Приятен ден.
446
00:32:37,966 --> 00:32:39,134
Мислете бързо.
447
00:32:39,217 --> 00:32:40,677
о
448
00:32:40,760 --> 00:32:42,554
Там има 24 000 думи.
449
00:32:42,637 --> 00:32:43,680
какво?
450
00:32:43,972 --> 00:32:45,974
Знаеш ли... снимка?
451
00:32:46,683 --> 00:32:47,683
о
452
00:32:49,769 --> 00:32:52,564
Двадесет и четири хиляди... думи.
453
00:32:54,065 --> 00:32:55,065
сладък
454
00:32:55,275 --> 00:32:56,610
Колко думи са това?
455
00:32:57,527 --> 00:32:58,527
един.
456
00:33:09,539 --> 00:33:12,250
- Добре, 80-те.
- Има свръхестествен елемент.
457
00:33:12,334 --> 00:33:14,127
Да, но трябва да те разплаче.
458
00:33:14,211 --> 00:33:17,255
- О, това е.
- О-о. Това е филм за смяна на тялото.
459
00:33:17,339 --> 00:33:19,382
Той е той и той е той.
460
00:33:19,466 --> 00:33:22,385
И те катастрофираха с мръсните си мотори
един в друг,
461
00:33:22,469 --> 00:33:24,763
те се събудиха в болницата,
и те смениха телата си.
462
00:33:25,514 --> 00:33:29,768
И младата
е мастурбирал постоянно.
463
00:33:30,352 --> 00:33:32,604
Сега те са пълни с глупости
464
00:33:32,687 --> 00:33:34,940
wackadoo пътешествие, което завършва с...
465
00:33:35,482 --> 00:33:39,778
тайна секта от бизнесмени от Юта...
466
00:33:40,445 --> 00:33:41,488
това, хм...
467
00:33:41,571 --> 00:33:42,781
ммм...
468
00:33:42,864 --> 00:33:44,115
практикувайте размяна на души.
469
00:33:46,034 --> 00:33:48,594
Изненадан съм, че не добавихте содомия.
Това е доста леко за теб.
470
00:33:48,662 --> 00:33:50,038
Е, още не съм свършил.
471
00:33:50,580 --> 00:33:53,416
Трагично е, защото този старец
сега е в това младо тяло,
472
00:33:53,500 --> 00:33:55,168
и той ще напусне внука си,
473
00:33:55,252 --> 00:33:57,754
просто го зарежи,
и го остави да се изплъзне в Алцхаймер.
474
00:33:58,838 --> 00:34:00,006
Ето я.
475
00:34:00,966 --> 00:34:02,551
Всъщност съм ядосан за това.
476
00:34:04,010 --> 00:34:05,010
хей
477
00:34:05,512 --> 00:34:06,346
хей
478
00:34:06,513 --> 00:34:08,431
Виждам те, копеле!
479
00:34:08,515 --> 00:34:11,476
Това не беше вашето тяло на първо място!
Трябва да го върнеш!
480
00:34:11,560 --> 00:34:13,228
Не можете да измамите Father Time!
481
00:34:23,238 --> 00:34:25,991
Очевидно в Колорадо,
бърза лента означава бавна лента.
482
00:34:26,074 --> 00:34:28,493
Боже мой! Това е неравен път!
483
00:34:29,077 --> 00:34:30,161
Наляво.
484
00:34:32,581 --> 00:34:33,957
От вашата ляво.
485
00:34:34,833 --> 00:34:35,667
окей
486
00:34:35,750 --> 00:34:38,750
В момента изглежда, че си нещо като,
като галене на долната му страна.
487
00:34:38,795 --> 00:34:42,173
- Не съм. Какво трябва да направя?
- Просто дай малко смелост.
488
00:34:42,257 --> 00:34:44,009
- Това е перфектно. така ли?
- Да!
489
00:34:44,092 --> 00:34:45,218
Остани там. остани
490
00:34:45,427 --> 00:34:46,427
един.
491
00:34:47,095 --> 00:34:48,095
две.
492
00:34:48,388 --> 00:34:49,639
три.
493
00:34:50,223 --> 00:34:52,851
Това е наистина смешно.
Мога ли да върна камерата, моля?
494
00:34:52,934 --> 00:34:53,934
не
495
00:34:54,311 --> 00:34:56,438
Хубаво е.
Исках да направя хубава снимка.
496
00:34:56,521 --> 00:34:59,691
Е, аз съм определеният документалист,
така че не.
497
00:35:17,459 --> 00:35:19,461
Да, знам. трябва да тръгвам
498
00:35:20,420 --> 00:35:21,921
- Обичам те.
- И аз те обичам.
499
00:35:22,005 --> 00:35:23,340
До скоро, скъпа.
500
00:35:23,965 --> 00:35:24,966
- чао
- Чао.
501
00:35:42,651 --> 00:35:43,652
това ми харесва
502
00:35:44,903 --> 00:35:45,903
какво?
503
00:35:47,155 --> 00:35:50,950
Просто... правя нещо с теб.
Не знам, това е...
504
00:35:52,285 --> 00:35:54,204
- Мина известно време.
- Това ли беше мама...
505
00:35:54,621 --> 00:35:56,331
с когото говорихте току-що?
506
00:35:57,624 --> 00:35:59,376
Не, това беше Бен.
507
00:35:59,876 --> 00:36:02,837
Просто му казах, че ще бъдем там
до утре вечер.
508
00:36:04,005 --> 00:36:07,759
Просто си помислих, защото ти и мама
са се свързали отново... или каквото и да било.
509
00:36:13,014 --> 00:36:14,808
Не се свързах отново с нея, става ли?
510
00:36:14,891 --> 00:36:17,268
Тя ми написа писмо,
каза, че е спешен случай,
511
00:36:17,352 --> 00:36:18,687
че има нужда от нещо,
512
00:36:18,770 --> 00:36:20,814
- затова й се обадих веднъж.
- О, Боже мой.
513
00:36:21,731 --> 00:36:23,274
- Ето, вземи го. Прочетете го.
- Не, Боже.
514
00:36:23,358 --> 00:36:24,835
- Не съм ядосан.
- Не съм казал, че си.
515
00:36:24,859 --> 00:36:26,259
- Спрете.
- Не съм казал, че си ядосан.
516
00:36:26,319 --> 00:36:27,404
Хайде да гледаме филм.
517
00:36:27,487 --> 00:36:28,988
Няма какво да мислим.
518
00:36:29,072 --> 00:36:29,906
окей
519
00:36:29,989 --> 00:36:32,117
Опитват се да кажат, че съм в банда.
520
00:36:32,200 --> 00:36:35,096
- Мислят, че съм лидер на банда.
- Е, ти им каза.
521
00:36:35,120 --> 00:36:37,872
Губите времето му и моето.
522
00:36:39,749 --> 00:36:41,793
- О, не, благодаря.
- Не, можем ли...?
523
00:36:41,876 --> 00:36:43,753
Спрете, харесва ми този филм. харесва ми
524
00:36:44,087 --> 00:36:45,087
остави го
525
00:36:45,463 --> 00:36:47,382
Той изисква по-сериозни...
526
00:36:57,142 --> 00:36:58,768
Любимата на Ани.
527
00:36:58,852 --> 00:37:01,521
Не мога да повярвам
харесваш тези фентъзи глупости.
528
00:37:01,604 --> 00:37:03,124
Но е истинско.
529
00:37:03,189 --> 00:37:08,903
Ани, аз съм Елия,
твоята проклета елфическа сестра.
530
00:37:09,154 --> 00:37:10,780
Спасете ме.
531
00:37:10,989 --> 00:37:13,283
от какво?
532
00:37:13,491 --> 00:37:15,160
От нормален живот.
533
00:37:17,579 --> 00:37:19,038
Това е всичко за вас.
534
00:37:22,625 --> 00:37:23,626
окей
535
00:37:26,087 --> 00:37:27,630
Имам фантазия за теб.
536
00:37:31,509 --> 00:37:32,949
За едно момиче
537
00:37:33,011 --> 00:37:35,972
премествайки живота си в Солт Лейк Сити,
538
00:37:36,055 --> 00:37:39,684
защото това е
където е преместен годеникът й...
539
00:37:41,478 --> 00:37:44,647
защото смята, че ще я направи щастлива.
540
00:37:45,857 --> 00:37:47,984
Но тя... Но тя се страхува...
541
00:37:48,902 --> 00:37:51,279
на хубаво семейство, което остава заедно...
542
00:37:53,156 --> 00:37:54,240
хубава работа,
543
00:37:54,657 --> 00:37:55,992
хубави деца.
544
00:37:57,535 --> 00:37:59,871
Страхувам се, защото може би
тя не може да поддържа това...
545
00:38:01,164 --> 00:38:02,165
стабилност.
546
00:38:04,834 --> 00:38:08,421
Може би просто ще осъзнае, че не е така
това, което искаше, и тя просто ще...
547
00:38:09,339 --> 00:38:10,632
майната му на всичко и...
548
00:38:11,633 --> 00:38:12,967
децата й заедно с него.
549
00:38:15,011 --> 00:38:16,011
Но тя не го прави.
550
00:38:18,348 --> 00:38:19,348
Работи.
551
00:38:21,100 --> 00:38:22,310
Работи добре.
552
00:38:23,853 --> 00:38:26,064
Звучи като фантазия
на някой, който се е отказал.
553
00:38:36,074 --> 00:38:37,408
Имате такова нещо.
554
00:38:38,284 --> 00:38:39,953
- Нещо?
- Мм-хмм.
555
00:38:40,620 --> 00:38:42,580
С, например, преминаването на осем нива е твърде сурово.
556
00:38:42,664 --> 00:38:45,041
- Не, не прави това.
- Да направя какво?
557
00:38:45,124 --> 00:38:49,295
Не предполагай какво мислиш, че аз мисля
и след това го кажете, сякаш идва от вас.
558
00:38:49,379 --> 00:38:52,382
Не мислиш
че имам собствени съмнения, Ани?
559
00:38:52,465 --> 00:38:54,225
Толкова си увлечен
със собствения си нарцисизъм.
560
00:38:54,259 --> 00:38:57,029
- Съжалявам, моя нарцисизъм?
- Фактът, че не можеш да се грижиш за нищо,
561
00:38:57,053 --> 00:38:59,365
- или поддържайте една връзка.
- Съжалявам за вашето куче.
562
00:38:59,389 --> 00:39:00,723
Нарцисизъм като шибаната ти майка.
563
00:39:00,807 --> 00:39:02,851
- И аз го обичах!
- Дори снимки на цялата подмишница.
564
00:39:02,934 --> 00:39:04,352
Какво се опитваш да изтъкнеш?
565
00:39:04,435 --> 00:39:08,064
Че съм дяволски глупав
за това, че искате да запомните едно хубаво пътуване?
566
00:39:08,147 --> 00:39:11,109
Защото ми е тъжно.
Тъжно ми е, че се отдалечавам от теб!
567
00:39:11,651 --> 00:39:14,028
Трудно е да говоря с теб
когато си толкова емоционален.
568
00:39:17,156 --> 00:39:18,825
Ти си този, който се държи като мама.
569
00:39:19,909 --> 00:39:21,995
Знаеш ли, аз също имам моите неща, просто...
570
00:39:23,913 --> 00:39:26,124
Просто не ги излъчвам на света.
571
00:39:26,875 --> 00:39:28,042
Това ли правя?
572
00:39:30,295 --> 00:39:32,130
Ти също лъжеш постоянно.
573
00:39:33,631 --> 00:39:38,761
Всяка секунда, всеки ден,
от целия ти шибан живот
574
00:39:38,845 --> 00:39:40,972
излъчва колко си нормален.
575
00:39:41,848 --> 00:39:45,476
Толкова си отчаян за някого
да ти кажа, че си добре.
576
00:39:48,855 --> 00:39:51,190
Не знам как започна това.
577
00:39:51,274 --> 00:39:52,442
съжалявам
578
00:39:52,525 --> 00:39:54,360
Просто се опитвах да говоря с теб.
579
00:39:54,444 --> 00:39:58,656
Не е нужно да изключвате
просто защото казвам нещо истинско.
580
00:39:59,198 --> 00:40:00,408
Не затварям.
581
00:40:04,162 --> 00:40:06,748
Мога ли да кажа едно последно истинско нещо?
582
00:40:12,670 --> 00:40:15,465
Всеки път, когато си помисля за Ню Йорк,
без теб в него...
583
00:40:16,716 --> 00:40:18,801
Това е наистина вярно, това не е лъжа.
584
00:40:20,428 --> 00:40:21,554
...чувствам се щастлив.
585
00:40:24,057 --> 00:40:27,602
Защото сега няма да ми се налага да се чувствам зле
за това да не ти се обадя,
586
00:40:28,269 --> 00:40:29,729
или да прави нещо с теб.
587
00:40:31,481 --> 00:40:32,732
Ще бъдеш далеч.
588
00:40:33,900 --> 00:40:38,071
И можем да се разделим...
и няма да се налага да се преструваме, че не сме го направили.
589
00:40:43,326 --> 00:40:44,827
И ти ще ми липсваш, Ани.
590
00:41:10,728 --> 00:41:12,981
Искате ли да направите истинска снимка?
591
00:41:13,898 --> 00:41:15,108
И на двама ни?
592
00:41:15,692 --> 00:41:17,735
- Не съм глупава.
- Какво?
593
00:41:20,029 --> 00:41:22,240
Това е идеалното време
да се ебаваш пак с мен.
594
00:41:22,824 --> 00:41:25,660
Не, не се ебавам с теб.
аз не съм Говоря сериозно.
595
00:41:26,077 --> 00:41:27,077
окей
596
00:41:27,620 --> 00:41:29,163
Искам да запомня това.
597
00:41:31,457 --> 00:41:34,168
Моят... Камерата е в чантата ми.
598
00:41:42,552 --> 00:41:43,678
Ето, ще го взема.
599
00:41:44,012 --> 00:41:45,596
- Дръж волана.
- Добре.
600
00:41:46,639 --> 00:41:49,225
Трябва да имат пръчка
за нещо подобно.
601
00:41:49,308 --> 00:41:50,308
три.
602
00:41:50,727 --> 00:41:51,727
две.
603
00:41:52,311 --> 00:41:54,031
- Един.
- Това е толкова досадно.
604
00:41:54,063 --> 00:41:55,606
Това беше адски смешно.
605
00:41:55,690 --> 00:41:57,483
Не, вече не е смешно.
606
00:41:57,567 --> 00:41:58,607
- Дай ми го.
- Хайде де.
607
00:41:58,651 --> 00:42:00,820
- Ани... Не, купих го.
- Ели, спри. хайде
608
00:42:04,115 --> 00:42:07,035
- Направих снимка на подмишницата си.
- Защо не се снимаш?
609
00:43:07,553 --> 00:43:09,180
Добре дошли отново, поданици.
610
00:43:10,389 --> 00:43:11,390
Добре дошъл отново.
611
00:46:28,379 --> 00:46:32,300
Превод на субтитрите от: